Keine exakte Übersetzung gefunden für دافع المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch دافع المال

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Als wären die Rettung des Versicherungsriesen AIG und das Verbot aller Leerverkäufe von Finanzaktien nicht genug, schlägt US- Finanzminister Henry Paulson nun vor, die Not leidenden Aktivades Finanzsektors (mit dem Geld der Steuerzahler)aufzukaufen.
    وكأن إنقاذ شركة التأمين الضخمة AIG ومنع كافة أشكال البيعالآجل للأوراق المالية لم يكن كافياً، فها نحن نرى الآن وزير خزانةالولايات المتحدة هنري بولسون وقد اقترح شراء الأصول المتعثرة فيالقطاع المالي (بأموال دافعي الضرائب).
  • Was aber motivierte Yunus letzten Endes? In Interviewsmeinte er, seine Motivation war tiefes Mitgefühl mit den Ärmsten inseinem Land.
    ولكن هل كان المال دافع يونس الأكبر؟ في مقابلاته يكشف يونسالغمار عن دافع آخر يتمحور حول تعاطفه مع أزمة الفقراء فيبلده.
  • Wir sollten diese Beschränkung des ökonomischen Wissens im Hinterkopf behalten, nun, da der weltweite Drang hin zu Sparmaßnahmen auf Touren kommt.
    ويتعين علينا الآن أن نضع في الحسبان هذا القيد المفروض علىالمعرفة الاقتصادية بعد أن بلغ الدافع العالمي للتقشف المالي ذروتهالقصوى.
  • Externalitäten sind allgegenwärtig: der Zusammenbruch einer Bank bürdete den anderen Kosten auf und die Zusammenbrüche im Finanzsystem führten zu Kosten für die Steuerzahler und Arbeitnehmer auf der ganzen Welt.
    وهناك أيضاً العديد من العوامل الخارجية: ففشل بنك واحد قديفرض تكاليف على بنوك أخرى، ولقد فرض الفشل في النظام المالي التكاليفعلى دافعي الضرائب والعمال في كل أنحاء العالم.
  • Insoweit der Staat in die Restrukturierung von Finanzinstitutionen eingebunden wird, sollte er auch unnötigen Geldtransfer von den Steuerzahlern zu den Anteilseignern der Finanzinstitutionen verhindern.
    وإذا شاركت الحكومة في إعادة هيكلة المؤسسات المالية، فيتعينعليها أن تتجنب نقل الثروات بلا ضرورة من دافعي الضرائب إلى حامليالأوراق المالية التابعة للمؤسسات المالية.
  • In einer anderen E- Mail schreibt er: „ Das gesamte Systemkann jeder Zeit einstürzen … einziger potenzieller Überlebender,der fabelhafte Fab ... der inmitten all dieser komplexen,hochgradig fremdfinanzierten, exotischen Trades steht, die erselbst erschaffen hat.“ Schlauer zu sein als der Rest (undnatürlich mit seiner Schlauheit Geld zu verdienen), das scheint Tourres Antriebskraft gewesen zu sein.
    وهو الآن يقف في وسط كل هذه الإبداعات الغريبة التي خلقها".ومن الواضح هنا أن متعة التفوق على باقي أفراد القطيع في البراعةوالذكاء (وبالطبع كسب المال) كانت الدافع الذي حرك تورر.
  • Niemand kann sie abwehren
    « ماله من دافع » عنه .
  • Es gibt niemanden , der sie abwehren könnte .
    « ماله من دافع » عنه .
  • Für sie gibt es keinen Abwehrenden .
    « ماله من دافع » عنه .
  • Nicht aus Wut, oder wegen nichts. Für Geld.
    ليس بدافع الغضب وليس بأي دافع بل من أجل المال